| |
Projektleiterin
Marianne Fischbacher, Leiterin Wissenschaftliche Dienste des
Regionalmuseums Surselva
PARTNERINSTITUTIONEN
Museum Regiunal Surselva
Postfach 152, Städtlistrasse 10, 7130 Ilanz
Kontaktperson: Marianne
Fischbacher , Tel. ++41 (0)81 925 41 81
Memoriav
Bümplizstr. 192, 3018 Bern
Kontaktperson: Kurt
Deggeller, Tel. ++41 (0)31 380 10 82
STATUS
Stand des Projekts: laufend
Dauer des Projekts: 2002 Vorprojekt, abgeschlossen; 2004-2006
Externes Projekt, von Memoriav unterstützt
ZUSAMMENFASSUNG
Im Rahmen des Vorprojekts zur Sicherung privater Amateurfilme
in der Region Surselva konnte das Museum Regiunal Surselva insgesamt
16 Filme auf Digital Beta übertragen. Die Kopierarbeiten
wurden von der Firma Egli Film in Zürich ausgeführt.
Die Digitalkopien wurden in einem Editing mit Filmtitel, Autor
und Entstehungsjahr gekennzeichnet. Von allen Filmen wurde eine
VHS Arbeitskopie erstellt. Die Filminhaber erhielten ebenfalls
ein Submaster auf VHS.
Von den Filmautoren wurden
kurze Biographien erhoben und Fotomaterial gesichert.
Liste der Filme
(Vorprojekt):
Albert Klaiss (1935-1992), ab Original Super-8:
- La generaziun veglia da Ruschein / Die alte Generation von Ruschein;
1973, Farbe, stumm, 18'
- Sill'alp Ruschein / Auf der Alp Ruschein; 1973, Farbe, stumm,
22'
- La cultura da glin / Der Anbau von Leinen; 1972, Farbe, stumm,
23'
- La scola da Ruschein / Die Schulkinder von Ruschein; 1973, Farbe,
stumm, 8'
- Catar biamaun & Ils treis sogns Retgs / Neujahrwünschen
& Dreikönigsbrauch; 1973, Farbe, stumm, 9'
- Tagliar lenna / Einen Balken zuhauen; 1974, Farbe, stumm, 8'
- Il canistrer / Der Korbmacher; 1975, Farbe, stumm, 12'
- arar-semnar-meder-scuder-vannar / pflügen-säen-ernten-dreschen-säubern;
ca. 1972, Farbe, stumm, 23'
- El mulin / In der Mühle; ca. 1972, Farbe, stumm, 9'
- Far paun / Brotbacken; ca. 1972, Farbe, stumm, 7'
Louis Hartmann,
ab Original 8mm:
- Heugewinnung; 1949, SW, stumm, 5'
- Mit den Geisshirten auf die Alp; 1949, SW, stumm, 4'
- Alpladung Ruschein; 1950, SW, stumm, 5'
- Korn und Brot im Bündner Oberland; 1951, SW, stumm, 13'
Peter Peng (1914-1999), Filmfragment:
- Enchischnar a Flond / Das Laden der Kornhisten; ca. 1960, Farbe,
stumm, 5'
Tresa Deplazes Caspescha (*1967),
Filmdokumentation:
- La demontascha d'in iral / Die Demontage eines Dreschtenns;
2002, SW, stumm, 9'
LAUFENDE ARBEITEN
Sichtung von Nachlässen, insbesondere Familiennachlässe
und Nachlässe mit Schwerpunkt Volkskunde/Religion; Übertragung
der Filme.
ZUGANG ZU DEN
DOKUMENTEN
Die Filme sind im Projektionsraum "Panorama-Surselva"
des Museum Regiunal Surselva in Ilanz für die Öffentlichkeit
zugänglich. Voranmeldung erwünscht.
Recherchen im Filmarchiv
des Museum Regiunal Surselva sind via Internet möglich: www.museumregiunal.ch.
VERANSTALTUNGEN
- Einweihung von "Panorama-Surselva", 12.-14. Juni 2003
- Vorführung der Filme von Albert Klaiss zum Thema "Vom
Korn zum Brot" im Rahmen der Ausstellung "GRAUN - Getreide",
14.6.-13.8.2002, Museum Regiunal Surselva, Ilanz
REDAKTIONSDATUM
DER PROJEKTBESCHREIBUNG
Februar 2003; Mai 2005
|
