| |
Chef
de projet
Dr.
Mariann Lewinsky Sträuli, historienne du cinéma
Dolderstrasse 40, 8032 Zürich, tél.++41 (0)44 252
96 10
Personne
de contact Memoriav
Caroline Neeser,
Cinémathèque suisse, tél. ++41 (0)21 331
01 01
STATUT
Projet: terminé
A la fin de la première phase (inventaire des fonds et recherches
en prévision de la restauration), le comité directeur a accordé
une contribution partielle pour la restauration; le reste du financement
est couvert par des contributions publiques et privées de tiers.
Début: Décembre 1998
Fin: Décembre 2006
Type de projet: Projet externe soutenu par Memoriav
RESUME
(en langue originale)
Ziele des Projekts waren Fortbestand, Restaurierung, Katalogisierung,
Veröffentlichung und wissenschaftliche Bearbeitung der erhaltenen
Filme von Willy Leuzinger (1878-1935). Dieser Rapperswiler Kinounternehmer
drehte zwischen 1920 und 1929 in der Zentral- und Ostschweiz Aktualitätenfilme
von öffentlichen Anlässen und Ereignissen (Jahrmärkte, Volksfeste,
Sportwettkämpfe, Umzüge, Landsgemeinden, Beerdigungen u.ä.) und
zeigte sie als Beiprogramme zu Kinospielfilmen im selben Einzugsgebiet
und Zeitraum in seinen festen Sälen und zwei grossen ambulanten
Zeltkinos.
Von ursprünglich schätzungsweise 100 Titeln sind rund 70 ganz
oder fragmentarisch erhalten. Es handelt sich um stumme Kurzfilme
(5-25 Min.) im Kinoformat 35mm mit einer Gesamtlänge von etwa
16'500m; von den originalen Nitratpositiven sind viele monochrom
eingefärbt (viragiert).
Die Filme bilden einen homogenen Bestand (ein Produzent, eine
Region, ein Verwertungszusammenhang); sie sind Dokumente und Primärquellen
mit grossem Potential für die Medien- und Filmgeschichte der Schweiz
sowie weitere Forschungsbereiche (Soziologie, Volkskunde, Regionalgeschichte).
Durch das Projekt wurde dieser wichtige Fonds, heute im Provatbesitz
der Nachkommen von Willy Leuzinger, der Öffentlichkeit zugänglich
gemacht.
Nach
der Realisierung des ersten Projektziels, der Sicherung und Restaurierung
der Filme, wurden Fortsetzungsprojekte lanciert, die den Zugang
ermöglichten, die Erstellung von Konsultationselementen und
die Veröffentlichung von Filmen und Dokumenten
aus dem privaten Firmenarchiv Leuzinger auf einer Website.
TRAVAUX
(en langue originale)
1.
Sicherung und Restaurierung
Das
Originalmaterial, die neuen Negative und die neuen Positive (35mm,
stumm) sind seit Herbst 2001 in der Cinémathèque Suisse in Lausanne
deponiert.
2. Erstellung
von Konsultationselementen durch Transfer auf Video.
3.
Eine Website zur Veröffentlichung von Filmen und Dokumenten
aus dem privaten Firmenarchiv Leuzinger wurde
am 1. November 2006 aufgeschaltet:
www.filmarchiv-leuzinger.ch.
LIEU
DE CONSULTATION DES DOCUMENTS (en langue originale)
Das
Originalmaterial, die neuen Negative und die neuen Positive (35mm,
stumm) sind in der Cinémathèque Suisse in Lausanne deponiert,
ebenso Kopien auf Beta SP.
Die neuen Vorführkopien können in der Cinémathèque
zu den üblichen Bedingungen konsultiert oder ausgeliehen werden.
Konsultationskopien auf VHS stehen in der Kantonsbibliothek St.
Gallen, Notkerstrasse 22, 9000 St. Gallen und im Seminar für
Filmwissenschaft der Universität Zürich, Plattenstrasse
54, 8032 Zürich zur Verfügung.
Liste
mit Band-Nr., Titel + Aufnahmedatum
Aktualitätenfilme
von Willy Leuzinger 1920-1929: Werkverzeichnis
Website:
www.filmarchiv-leuzinger.ch
COLLABORATION
AVEC D'AUTRES PROJETS (en langue originale)
Die wissenschaftliche Bearbeitung der Filme und ihres Kontextes
erfolgte im Rahmen eines vom Schweizerischen Nationalfonds zur
Förderung der wissenschaftlichen Forschung getragenen Projekts:
Forschungsprojekt
"Schweizer National-Cinema Leuzinger, Rapperswil: Aktualitätenfilmproduktion
und Kinogeschichte der Zentral- und Ostschweiz, 1896-1945".
PUBLICATIONS
/ DOCUMENTATION
- [LEWINSKY]
STRÄULI, Mariann. Projekt Leuzinger: die letzte Restaurierung.
in: Bulletin
Memoriav Nr. 11, Mai 2004, S. 18-19.
- [LEWINSKY]
STRÄULI, Mariann und SCHERRER Adrian. "Die weisse
Leinwand, wo alles lebendig ist". Zur Wädenswiler Kinogeschichte.
In: Jahrbuch der Stadt Wädenswil 2003, S. 53 - 69.
- LEWINSKY,
Mariann. Der Turnverein als Medium. Ein Album mit Filmbildern
der
Produktion W. Leuzinger. in: CINEMA 48 / 2003, S. 23-45.
- LEWINSKY, Mariann. Un trésor régional: les
films Leuzinger. in: Cinéma suisse muet. Lumières
et ombres. Sous la direction de Rémy Pithon. Éditions
Antipodes & Cinémathèque suisse 2002, p. 145-159.
- LEWINSKY, Mariann. Medien und ihre Darbietung. Zur Programmgestaltung
mit frühem Filmmaterial. in: Hediger, Sahli, Schneider und
Tröhler (Hg.), Home Stories. Neue Studien zu Film und Kino in
der Schweiz, Marburg 2001, S. 26-43.
-
LEWINSKY, Mariann. Schweizer National-Cinema Leuzinger, Rapperswil
(SG): Aktualitätenfilmproduktion und regionale Kinogeschichte
der Zentral- und Ostschweiz 1896-1945. in: KINtop, Jahrbuch
zur Erforschung des frühen Films, Basel / Frankfurt am Main 2000,
S. 63-82. [.pdf]
-
ROELLIN, Peter. Kino Leuzinger. Kunst und Architektur in
der Schweiz, 1996, S. 331.
- HAPPE, Biber und BERTOSSA, Sandro. Arriva il Leuzinger.
Fernsehdokumentarfilm, TSI, 1996.
MANIFESTATIONS
(en langue originale)
Vorführungen von Leuzingerfilmen:
| 9.9.
- 1.11. 2006 |
Rapperswil,
Stadtmuseum: "Cinema Leuzinger: 100 Jahre Kinogeschichten".
Ausstellung und Filmvorführungen |
| 31.10.2006 |
Bern,
Lichtspiel: Kino vor hundert Jahren - Hundert Jahre Kino Leuzinger.
Vorführung im Rahmen der Reihe "Sortie du Labo". |
| 12.09.2006 |
Lausanne,
Schweizer Filmarchiv: Sortie du Labo |
| 10.11.2004 |
Beitrag
in der Sendung Kulturplatz, SF DRS |
| 3.-10.7.2004 |
Festival
Cinema Ritrovata, Bologna: Archivbeat - Stummfilmprogramm
mit DJ-Livevertonung,
mit DJ Ephémère und DJ Clovis. |
| 20.6.2004 |
Art
Basel: Archivbeat - Stummfilmprogramm
mit DJ-Livevertonung,
mit DJ Ephémère und DJ Clovis. |
| 4.2.2004 |
St.
Galler Filme und ihre Geschichte im KinoK/Historischen Verein
St. Gallen |
| 22.5.2003 |
Appenzellerfilme
und ihre Geschichte im Löwensaal Appenzell |
| 2003 |
Festival
Berlin |
| 2002 |
Festival
Pordenone |
| 26.2.2002 |
SozialVideoAtelierZürich:
Videokurs, Filmdokumente der Vergangenheit am Beispiel der
Filme von Willy Leuzinger |
| 24.9.2001 |
Bern,
Schweizerische Nationalbibliothek; Tag des audiovisuellen
Gedächtnisses: Filmprogramm mit von Memoriav restauriertem
Schweizer Filmmaterial, u.a. Leuzingerfilme |
| 23.-29.4.2001 |
Nyon,
Internationales Filmfestival: Präsentation mehrerer Leuzinger
Filme (Memoriav) |
| 12.-14.4.2001 |
Archimedia,
European Training Network for the Promotion of Cinema Heritage,
Introductory Course, Module 5, Amsterdam
Couleurs et Copies: Film comme évènement esthétique
entre savoir (université) et experience (archive)
Kurs und Filmprogramm, darunter mehrere Leuzinger Filme
|
| 25.1.2001 |
Berlin
Kino Arsenal - Deutsche Kinemathek / Blickpilotin
Zwanziger Jahre- Schwarzweiss Kurutta Ippeiji (J 1926), Vorprogramm:
Aktualitäten aus dem Archiv Leuzinger, Musik: Eunice
Martins; Text: Karola Grammann (mit Einführungsreferaten
und Diskussion) |
| 26.7.2000 |
Cinairbeat,
Zürich, Open Air Kino Xenix: Stumme Kurzfilme aus dem
Nederlands Filmmuseum und dem Archiv Leuzinger. Hommage an
die Kinofrauen Hoos Blotkamp und Martha Leuzinger; Koproduktion
Kino Xenix, Musik: Thomas Wyss, Laurent Baumann, Konzept und
Organisation: Mariann Lewinsky |
| 14.5.2000
|
Rapperswil,
Schloss-Kino Leuzinger: Programm mit Leuzinger-Filmen (mit
Referat "Jahrmarkt und mechanische Musik"); Konzept, Organisation,
Musik und Texte: Mariann Lewinsky |
| 11.4.2000 |
Lausanne,
Cinémathèque Suisse, GV Memoriav: Programm mit
Leuzinger-Filmen (mit Referat "Ereignis und Medialisierung")
|
| 1.4.
2000 |
Rapperswil,
Schloss-Cinema: Programm mit Leuzinger-Filmen (mit Referat
"Das Kinounternehmen Leuzinger in Rapperswil") |
| 1999/
2000 |
Archivbeat
- Stummfilmprogramm mit DJ-Livevertonung, restaurierte Filme
aus Schweizer Beständen 1995-1999; Musik: Thomas Wyss,
Laurent Baumann; Konzept, Organisation: Mariann Lewinsky.
Vorführungen: 11.11.1999 Univerität Zürich;
21.11.1999 Kino Xenix Zürich; 13.11.1999 Kurzfilmtage
Winterthur; 24.2.2000 Neues Kino Basel |
| 4.5.1998 |
Zürich:
Präsentation des Fonds Leuzinger als Teil der Focal-Tagung
"Wenn eine Kopie das Original ist" |
REDACTION
DE LA DESCRIPTION
Novembre 2006
Copyright Memoriav 1999 / Dernière modification:
16.09.2008
|
